Dr. Alexej Baskakov Übersetzungen

Willkommen

Sie haben einen "schwierigen" Geschäftspartner oder Kunden aus dem russischsprachigen Raum?
Warum erzählt er Ihnen von seinem Heimatland fast nur Negatives, als ob er Sie erschrecken wolle? Er ist doch an einem Geschäft mit Ihnen interessiert.

Können Sie seine Handlungsweisen manchmal nicht nachvollziehen?
Bedeuten opulente Geschenke, mit denen er Sie bei jedem Geschäftstreffen überrascht, etwa eine Verpflichtung für Sie?

Gab es bereits Missverständnisse in der Kommunikation?
Möglicherweise sind diese Schwierigkeiten in seiner anderen Mentalität begründet oder sein Geschäftsgebaren unterscheidet sich von den Ihnen vertrauten Gepflogenheiten. Dann können Ihnen meine sprachlichen Kompetenzen und meine Erfahrungen mit dem russischen Kulturkreis von Nutzen sein.

Dr. Alexej Baskakov Übersetzungen